How? If Berlin wants to make it difficult to find affordable short-term housing then obviously some people (like me and OP) would rather go somewhere else.
>>aianus+(OP)
By the way, Berlin's hotel market is quite affordable. A room in a decent Best Western is in the order of 50 €, which is way lower than in other European capitals.