Governments are sometimes oblivious to general needs, but there must be a good reason why more housing-construction has not been approved in some areas.
Earthquakes certainly aren't the reason for SF. It's the city's byzantine planning process, and NIMBYs and entrenched interests who get in the way of new development in the name of "not changing the character of the city".