>Obviously if you're in the bottom 5% you're well below average.
This is not true.
If the bottom 50% are all very close in absolute performance, you get exactly the situation described, which is exactly the steady state of the process you desribe. The process is working too well.