Used to waste time and money with foundry stuff until Google Fonts caught up. Now I typically source something from there unless it's essential to the design.
I’d say there should at least be a small niece for a company to profit off the back of less expensive more reasonably licensed font sales. I don’t know how many lawyers a small company would need to do this though. Would they be sued by Adobe (either for fonts that look similar, or with pointless lawsuits just to wear them out?)