Actually, "pharisaical" is the dictionary definition for this kind of hypocrisy.
If many random readers won't understand a reference to "Pharisee", and people trying to make a point stop using it as a result, then even fewer Internet-educated readers will get the reference.