zlacker

[return to "Love them or hate them, this couple reign in Russian literature"]
1. silent+1a[view] [source] 2024-08-26 14:07:11
>>mitchb+(OP)
I love these two. If I ever read a Russian book I insist on using one of their translations. I can speak and read Russian on a basic level. They're able to make texts sound like Russian, but it English. It's pretty amazing really.
◧◩
2. benter+Ka[view] [source] 2024-08-26 14:11:30
>>silent+1a
[flagged]
◧◩◪
3. MrDisp+Ya2[view] [source] 2024-08-27 06:27:50
>>benter+Ka
> However, after the war started, I lost all interest in reading anything Russian. I know it's irrational, but these lost their luster instantly.

Russian here, living in Russia. Not surprised about this at all. Actually, I predicted that this would happen. By starting the war, Putin has wiped out multiple perceived notions about Russia (the myth of the defender nation, the second-strongest army, and the "Tolstoyesvsky"-centered culture among them).

Paraphrasing Anton Chigurh: "If your culture brought you to this, of what use was the culture?"

◧◩◪◨
4. alexej+jM2[view] [source] 2024-08-27 13:29:54
>>MrDisp+Ya2
As a Russian living in Germany, I perceive that many of the notions surrounding Russia were never truly embraced by the general public. A significant number of people hold preconceived negative opinions and some harbor personal grievances against Russians and Russian culture.

The soft power that Russia may have once wielded in the Western mind was fragile and easily dismantled. It became an easy target for Western propaganda. Just days before the invasion, I explained to a colleague that if it were to happen, the media would likely present a simplistic narrative of the conflict, creating a classic good-versus-bad dichotomy. This would undoubtedly lead to the resurrection of old clichés and propaganda that the British, French, Germans, and more recently, the Americans have historically crafted about Russia.

[go to top]