zlacker

[return to "Love them or hate them, this couple reign in Russian literature"]
1. ubutle+M7[view] [source] 2024-08-26 13:52:59
>>mitchb+(OP)
Is it “this couple reign” or “this couple reigns”? The former just feels wrong despite it being the title.
◧◩
2. jgwil2+hf[view] [source] 2024-08-26 14:38:03
>>ubutle+M7
I'd expect the former in British English, because in that standard, grammatically singular nouns that refer to multiple people are conjugated in the plural. The latter would be typical for American English. It's a bit surprising to see the former used by an American author in an American publication, however.
◧◩◪
3. kemitc+Us[view] [source] 2024-08-26 15:53:16
>>jgwil2+hf
> It's a bit surprising to see the former used by an American author in an American publication, however.

Strange things happen to American writers who read lots of Russian novels translated by Brits.

[go to top]