Maybe the agreement is "we will accelerate vesting of your unvested equity if you sign this new agreement"? If that's the case then it doesn't sound nearly so coercive to me.
They're not required to sign anything other than a general release of liability when they leave to preserve their rights. They don't have to sign a non-disparagement clause.
But they'd need a very good lawyer to be confident at that time.