I think the answer to this is... go set up your our LLM News web site and build a community. I really love HN but I wanted more retro computing and gaming news so I created by own site (https://twostopbits.com/) using the HN source code. It's not hard. Go build the thing you want and moderate it.
I've been in various online communities for over 35 years and I can tell you that by far the best moderated and longest successfully running community is HN (for a while The Well was amazing).