The Free Software Definition mentions "user" 22 times and "freedom" 79 times, whereas the Open Source Definition has zero occurrences of these terms. It doesn't seem surprising that the user freedom message isn't getting through if you completely scrub it from the messaging.
Armin ronacher, also had some thoughts on this recently, via a license that converts to OSS. https://lucumr.pocoo.org/2023/12/25/life-and-death-of-open-s...