>>bla3+Hb1
There are tons of books that actually are a product of the current time. Why not read those, and support living writers, instead of changing the meaning of older works?
Seems like your problem here is easier to solve without messing with the other writers and potentially confusing your child about what, say, a Ronald Dahl book is actually like.