If people with non-"odious" views end up at such a platform, they will quickly notice the unusual concentration of "odious" views, and generally find it uncomfortable and leave. Thus there is a steady increase in the prevalence of "odious" views until they are near-universal on the platform.
I don't say this to excuse their actions or say that this filter is good, but that seems to be the fundamental mechanism.