The whole point of published writing is to put enough effort into one-to-many communication to be clear, concise, and expressive. Finding the right words (not the fanciest or rarest words) helps writing to better transmit intention from author to reader.
Careful revision and editing should be celebrated as expressing appreciation for readers, not sneered at as inauthentic.