If that is the case, why exactly don't researchers stick their papers literally anywhere on the internet that isn't a paywall? Is there a legal difference between sharing a paper with an individual and uploading it to a public index?
Honestly, with the current psychology of the public, I don't think this would be worse than having journals pick holding research for ransom.