The FBI is part of DOJ, which is an executive branch department under Biden's direct authority. If he thinks it's "simply wrong", he can just order them not to do it. He's not limited to "criticizing" it.
Obviously it's also wrong to seek this information, but it's not what Biden was talking about in the quote.