I completely agree that the article only makes one very specific and narrow point, that dependence and addiction are separate things. The rest of what I wrote is, like you said, not in the article at all, but is context I am adding in attempt to explain my point.
It seems like we’re talking past each other somehow, perhaps one or the other of us misunderstood what the other is saying, but I don't see any value in continuing further.