I looked at forking the project myself: the challenges are that it's a very quirky application, its design and implementation doesn't share conventions with any other application, and the build system is complex and unique to Calibre.
It's a shame there's no good open source ebook library application with a more conventional design. Shoving AI into everything, even when it defaults to "off" (for now), is getting old.