Some effort's needed to clean up the homescreen, but you never need to see it. Hand your grandparents a basic programmable remote without extras like the home button. They should be good to go.
Yes, it is technically possible to de-fang some TVs, but it should not be necessary.