HDR audio already exists in the form of 24-bit and 32-bit floating point audio (vs. the previous 16-bit CD standard). Volumes are still mapped to the same levels because anything else doesn't make sense, just as SDR content can be mapped to HDR levels to achieve the same levels of brightness (but not the same dynamic range, as with audio).