To me, that workflow is no more arduous than what one would do with apt/rpm - rebuild package & install, or just install.
How does one do it on nix? Bump version in a config and install? Seems similar
Doing all that with containers is a spaghetti soup of custom scripts.