The only thing that's really missing is a feature on the mobile app to delete local copies of uploaded assets ... Something like Google Photos "Free up space" feature.
>>tuxtim+(OP)
It has that. Select the media you want to delete, tap & hold, then scroll to the right in the menu and select Delete from device. At least on Android this is the way.