I'd guess they push you to their content for the same reason they make that content in the first place: they believe you'll like it and keep watching it.
Ad placement is one wrinkle that would incentivize promoting their own content, but I don't get the impression that's big enough to make the difference at the margins.
If they successfully steer you towards Netflix produced content, you're less sensitive to what happens to the licensed content.
I wouldn't tbh, though I'll admit I'm speculating solely on public information. During the 2023 strikes, SAG-AFTRA and the WGA negotiated additional residuals based upon whether 20% of the streaming services subscriber base viewed the content within 90 days of release.[1] So, streaming platforms are evidently willing to share subscriber viewership data with 3rd parties if it's a contractual requirement.
I would be surprised if content licensors haven't negotiated an as good or better deal for themselves.
[1] https://variety.com/2023/biz/news/sag-aftra-streaming-bonus-...