They could have the AI perform paper trading: give it a simulated account but real data. This would make sense to me if it was just a research project. That said, I imagine the more high-tech trading firms started running this research a long time ago and wouldn't be surprised if there were already LLM-based trading bots that could be influencing the market.