Its rather like as humans we are RL’d like crazy to be grossed out if we view a picture of a handsome man and beautiful woman kissing (after we are told they are brother and sister) -
Ie we all have trained biases - that we are told to follow and trained on - human art is about subverting those expectations
RL has been used extensively in other areas - such as coding - to improve model behavior on out-of-distribution stuff, so I'm somewhat skeptical of handwaving away a critique of a model's sophistication by saying here it's RL's fault that it isn't doing well out-of-distribution.
If we don't start from a position of anthropomorphizing the model into a "reasoning" entity (and instead have our prior be "it is a black box that has been extensively trained to try to mimic logical reasoning") then the result seems to be "here is a case where it can't mimic reasoning well", which seems like a very realistic conclusion.
"The researchers feed a picture into the artificial neural network, asking it to recognise a feature of it, and modify the picture to emphasise the feature it recognises. That modified picture is then fed back into the network, which is again tasked to recognise features and emphasise them, and so on. Eventually, the feedback loop modifies the picture beyond all recognition."
And the AI has been RLed for tens of thousands of years not just a few days.