The stats are thin because not everything from private universities (where the disability numbers are highest) is reported. However they did get this:
> L. Scott Lissner, the ADA coordinator at Ohio State University, told me that 36 percent of the students registered with OSU’s disability office have accommodations for mental-health issues
Note that's only accommodations for mental health issues, so exclusive of the numerous other disability types.