To download and update Steam games you obviously need Steam, but once DRM free games are downloaded you can keep playing them without Steam.
Heck, we even shared some drm-free games someone bought in my friends-group over a personal torrent among us, so we could play coop with each other to test the game out before we bought it ourselves.