I'd guess that there's markedly different margins on lootboxes versus running the entire steam store.
I'd be surprised if lootboxes only earned them 6% of profits, I'd guess they're something like 10% or more, assuming that they're like 90% margin and the regular steam store side is more like 50% margin (which is still absurd, for what it's worth).