Good one!
The thing is, you are assuming "perfect/symmetric distribution" of all known/available technologies across all market participants - this far off the reality.
Sure: Jane Street et al are on the same level, but the next big buckets are a huge variety of trading shops doing whatever proprietary stuff to get their cut; most of them may be aware of the latest buzz, but just dont deploy it et.