Those orgs that value high-quality documentation won’t have undocumented codebases to begin with.
And let’s face it, like writing code, writing docs does have a lot of repetitive, boring, boilerplate work, which I bet is exactly why it doesn’t get done. If an LLM is filling out your API schema docs, then you get to spend more time on the stuff that’s actually interesting.
A good example of the kind of result is something like the Laravel documentation[1] and its associated API reference[2]. I don't believe AI can help with this.
[0]: https://en.wikipedia.org/wiki/Docstring
I'd argue the vast majority of software development is neither critical nor commonly used. Anecdotal, but I've written documentation and never got any feedback on it (whether it's good or bad), which implies it's not read or the quality doesn't matter.