Probably about as survivable, too.
Starship, if they solve the remaining issues before politics catches up with them, could solve the first problem.
I've seen some interesting ideas for contact-free drilling that might help with the second, but for now they're experimental* — we've got a lot of things in space tech that need R&D spending, which is a great opportunity on a forum like Hacker News, but does mean dreamers like me need to wait.
edit:
https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9646997/ ("Thermophysical properties of the regolith on the lunar far side revealed by the in situ temperature probing of the Chang’E-4 mission")
Comparing against reference tables, it's more insulating than rock wool insulation,
https://www.engineeringtoolbox.com/thermal-conductivity-d_42...
That will probably work about as well as the proposal to put a data center on Sealand [1]. Or Cryptoland. Or Satoshi Island. Or Blueseed.[2]
Or the Space Kingdom of Asgardia, which launched a successful satellite with some data storage in 2017.[3] That lasted until 2022, when the satellite re-entered.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Principality_of_Sealand
1. Put data on the moon
2. ???
3. Profit
For more info, check out their promotional video: https://www.lonestarlunar.com/video
Probably better to just do it in Greenland.