I am not a gamer, but I found that
https://moonlight-stream.org/ latency when streaming from my server to mbp is lower than that of my projector directly connected to said server.
Might be easier to just get a beefy server with gpu passthrough than fight 10gbe drivers on 10 machines. Amd cards seem to work amazing for passthrough.