>>trasz+(OP)
As mentioned, there is working glue code in form of the TrueNAS patches, which you can apply yourself if you need to. The Solaris support for NFS v4 ACLs is in my experience... subpar. It doesn't really integrate with any of the tooling (not that Solaris tooling is great to begin with).