Some time ago, I wrote a post about CoffeeScript. As you may know, CoffeeScript is a whitespace-specific programming language.
I am black, and there is a small cultural wiggle-room when it comes to black people making fun of colour-based cultural issues. So I thought I could get away with calling my post "White Power."
The response was immediate and scathing. Regardless of whether I was personally offended by my title, it was put to me that my title was inappropriate to go sailing round the front page of Hacker News, &c.
Maybe it was, maybe it wasn't, but you know what? These things are about how people react, not what was on my mind at the time. There is room for debate when people are doing these things specifically to provoke debate, as one finds in art and drama. But in this case, I was not an artist trying to make a point about culture, I was writing a blog post about CoffeeScript.
I changed the name, I think I renamed it after a Mondrian composition. A few people continued to rag me about it, but in time people forgot the name but continued to productively discuss CoffeeScript.
In any event, I feel for the authors. We all make our little jokes, and sometimes they land with a resounding thud. The problem, of course, is that unless we are artists provoking people into thinking about culture, these discussions are a distraction from the good work we're trying to do.
So the right thing to do as a developer is change the name and move on. If it is changed, the good things in this library will live on long after people have forgotten the rhetoric expended on the choice of name.
It would be a shame if the library is remembered for its name instead of its functionality.
See, you just gained respect from me. I suppose it's all about the community in the end. If you linked that article on /g/ or /prog/ it probably would have resonated.
It's too bad most people are such slaves to political correctness.