I could update it but I think the fact that it was written before Trump I actually makes it more powerful than less, and you're welcome to extrapolate from 2015 to 2026 and see where it's headed.
I agree with your comment I’m replying to completely, but the date tag doesn’t have to be an indictment (as you yourself suggest)
All of those big tech companies have willingly given in to Trump and his band of goons and are cooperating at a scale that dwarfs anything the Germans could have ever wished for. The article shows the damage that one single field in one single file could do. Now multiply that by a couple of 1000.
The potential for an epic disaster is definitely there and even HN is apparently not immune to having its share of bootlickers and bootwearers.
To cast the entire HN community as composed of {X} would be against the guidelines.
To deny that the HN community contains some {X} would be blinkered.