This won't work :) echo will run as root but the redirection is still running as the unprivileged user. Needs to be run from a privileged shell or by doing something like sudo sh -c "echo $NUM_PAGES > /proc/sys/vm/nr_hugepages"
The point gets across, though, technicality notwithstanding.