The obvious problem with this argument is that in just the medium term, world-model style AI will get good at this task, but having big brother pre-approve every print will still be bad.
Making tiny modifications isn't just a method of circumvention, it's like part of the main workflow of using a 3d model.