* Subscription plans, which are (probably) subsidized and definitely oversubscribed (ie, 100% of subscribers could not use 100% of their tokens 100% of the time).
* Wholesale tokens, which are (probably) profitable.
If you try to use one product as the other product, it breaks their assumptions and business model.
I don't really see how this is weaponized malaise; capacity planning and some form of over-subscription is a widely accepted thing in every industry and product in the universe?
They could, of course, price your 10GB plan under the assumption that you would max out your connection 24 hours a day.
I fail to see how this would be advantageous to the vast majority of the customers.