I'm sure Claude Code will happily one-shot that conversion. It's also virtually guaranteed to have messed up vital parts of the original logic in the process.
When shit hits the fan and execs need answers yesterday, will they jump to using the LLM to probabilistically make modifications to the system, or will they admit it was a mistake and pull Excel back up to deterministically make modifications the way they know how?
When shit hits the fan, execs need answers yesterday and the 30 sheet Excel monstrosity is producing the wrong numbers - who fixes it?
It was done by Sue, who left the company 4 years ago, people have been using it since and nobody really understands it.