Absolutely no reason a text editor needs internet access.
I only update stuff through winget, which fetches the installer from github in a lot of cases, and changing a package requires a PR to the winget repo AFAIK. Not foolproof of course though.
https://www.binisoft.org/wfc.php
It has some areas where improvement is needed, but the fundamentals work and the user interface design is decent.
I am surprised it's not more popular for Windows users. All of the alternatives I've tried have critical issues which made me dismiss them as unserious.