1) new technology improves vacuum heat radiation efficiency
2) new technology reduces waste heat generation from compute
All the takes I've seen have been focused on #1, but I'm starting to wonder about #2... Specifically spintronics and photonic chips.
2. That would also presumably work on earth, unless it somehow relied on low-gravity, and would also be cheaper to benefit from on earth.