You might need space for radiators, but there is plenty space in space.
Radiators in space are extremely inefficient because there's no conduction.
Also you have huge heat inputs from the sun. So you need substantial cooling before you get around to actually cooling the GPUs.