Excavation of tunnels and such should just come with a chance of finding artifacts, but it only materializes with the right culture tech unlocked (before some point, buried treasures were just scrapped or sold, not put into museums).
It’s happened often enough that it’s a wink and a nod that nothing was found. Foremen and anyone ‘in-charge’ will not be on site until any kind of digging is complete.