When I see politics in software updates or documentation, nothing happens because I'm not looking to use the software for political activism. Maybe I tell my adblocker to remove the messaging, and carry on with my task.
I can engage with politics in a social context, when political messaging isn't interrupting something else I'm doing; that's a better place for activism, IMHO.
I almost always see activists using the argument that if I don't like the messaging then I'm part of the problem. Somehow I doubt that, given I don't mind messaging at all, where it's appropriate.
Free Software is inherently political. It’s like ordering a cheeseburger and being shocked that it has meat in it.