The article does not say why the charges were dismissed, though.
Why were these charges dismissed?
Charging Mangione with federal murder connected to a federal stalking charge was relatively unprecedented, but they might get it to stick on appeal. Stalking is threatening but maybe not inherently violent, but that seems similar to bank robbery (where FDIC insurance is frequently used to grant federal jurisdiction over involved homicides).