My understanding/experience is that LLM performance in a language scales with how well the language is represented in the training data.
From that assumption, we might expect LLMs to actually do better with an existing language for which more training code is available, even if that language is more complex and seems like it should be “harder” to understand.
The characteristics of failures have been interesting: As I anticipated it might be, an over ambitious refactoring was a train wreck, easily reverted. But something as simple as regenerating Android launcher icons in a Flutter project was a total blind spot. I had to Google that like some kind of naked savage running through the jungle.
Getting the Doom sound working on it involved me setting there typing "No I can't hear anything" over and over until it magically worked...
Maybe I should have written a helper program to listen using the microphone or something.