Giving LLM even read access to PII is a big "no" in my book.
On PII, if you need LLMs to work on production extracted data then https://github.com/microsoft/presidio is a pretty good tool to redact PII. Still needs a bit of an audit but as a first pass does a terrific job.