It would be nice to just be able to solve it through instructions to the agent, instead of having to apply all the other things for each application/server/database that I'd like to give it access to
Can create scripts or use stuff like Nix, Terraform, Ansible or whatever to automate the provisioning of restricted read only accounts for your servers and DBs.