If I want to do real scripting/programming I use python or another dedicated programming language. I don't really know what the value of Nushell is for me. Maybe the plugin system is amazing but at the moment I miss nothing in my zsh.
I remember when I first learned how to work with files in Python and thought "Damn, y'all live like this?"