Who does this project actually serve? The "users", or someone else?
If I'm getting overwhelmed with hundreds of issues per week about some confusion around installation or use, I think those issues are completely justified. Something should probably be fixed if the happy path is this obscure. Pushing this reality into another bucket is not the solution for me.