(The reason I did that is that the anti-crawler protections also unfortunately hit some legit users, and we don't want to block legit users. However, it seems that I turned the knobs down too far.)
In this case, though, we had a secondary failure: PagerDuty woke me up at 5:24am, I checked HN and it seemed fine, so I told PagerDuty the problem was resolved. But the problem wasn't resolved - at that point I was just sleeping through it.
I'll add more as we find out more, but it probably won't be till later this afternoon PST.
Edit: later than I expected, but for those still following, the main things I've learned are (1) pkill wasn't able to kill SBCL this time - we have a script that does that when HN stops responding, but it didn't work, so we'll revise the script; and (2) how to get PagerDuty not to let you go back to sleep if your site is actually still down.
We all knew that but I haven't seen any confirmation before this.